ABSTRACT
Objectivo: analisar a influência da legislação na estratégia de eliminação da pandemia COVID-19 na região da Ásia-Pacífico, utilizando como exemplo o ordenamento jurídico da Nova Zelândia. Metodologia: análise da legislação e jurisprudência situadas no seu contexto epidemiológico e político. Resultados: a execução da estratégia tem tido sucesso, tendo a legislação existente sido alterada para adaptação às exigências da evolução da pandemia. Conclusão: a legislação e as medidas adoptadas vêm sendo aceites pelos tribunais judiciais e são pertinentes para a eficiente execução da estratégia de eliminação.
Objective: to analyse the bearing of legislation in the COVID-19 Pandemic management elimination strategy in Asia-Pacific, using the legal system of New Zealand as an illustration. Methods: legislation and case law analysis, within their epidemiological and politicalcontext. Results: the strategy has been successfully implemented and existent legislation amended to adapt to the evolution of the Pandemic. Conclusion: the legislation and the adopted measures have been generally accepted by courts and are relevant to the efficient execution of the elimination strategy.
Objetivo: analizar la influencia de legislación en el desarrollo de una estrategia de eliminación de la pandemia COVID-19 en la región de Asia-Pacífico, empleando como ejemplo el derecho de Nueva Zelandia. Metodología: análisis de legislación y jurisprudencia bajo su contexto epidemiológico y político. Resultados: la ejecución de la estrategia ha logrado suceso, aunque la legislación existente haya sufrido alteraciones para adaptarse a las exigencias de la evolución de la pandemia. Conclusión: la legislación y las medidas adoptadas fueran aceptadas por los tribunales y son proclives a una ejecución eficiente de la estrategia de eliminación.
ABSTRACT
Introducción: La COVID-19, enfermedad respiratoria viral, producida por el SARS- CoV- 2, los primeros casos aparecieron en Wuhan, China, en diciembre 2019, evolucionó a pandemia. La OMS declaró emergencia mundial el 30 de enero del 2020. Se presentan los datos generales de la epidemia en Cuba, Australia y Nueva Zelandia. Objetivo: Describir la evolución de la epidemia en dichos países, las medidas tomadas y sus resultados. Material y Métodos: Investigación descriptiva, cuanti - cualitativa, utilizó la revisión documental, para cotejar información publicada sobre la epidemia en los países seleccionados, en revistas médicas, prensa periódica, sitios web oficiales. Se analizó información hasta el 13 de junio. Resultados: Australia tuvo 7 283 casos, 6 888 (94,48 por ciento) recuperados. Realizaron 1 782 651 test diagnósticos (69,91 por 10 000 habitantes) y positividad de 0.4 por ciento. Reportaron 102 fallecidos, mayores tasas entre 70 - 89 años, letalidad de 1,39 por ciento. Nueva Zelandia totalizó 1 515 casos, con 1 483 recuperados (97,8 por ciento), fallecieron 22. Realizaron 310 297 (36 por 10 000 habitantes) pruebas de PCR, con 0,7 por ciento de positivos. La letalidad fue de 1,9 por ciento. Cuba, acumulaba 2 238 casos, recuperados 1 923 (86 por ciento). Fallecieron 84 pacientes, con letalidad de 3,75 por ciento. Realizaron PCR (12,16 x 10 000 hab.), con 1,7 por ciento positivas. Conclusiones: El control resultó de la voluntad política de enfrentar y contener la epidemia con drásticas medidas de distanciamiento social, cierre de fronteras y aislamiento de territorios, aplicación de test diagnósticos, y la existencia de sistemas de salud públicos robustos y gratuitos(AU)
Introduction: COVID-19 is a viral respiratory disease produced by SARS-CoV-2. The first cases were diagnosed in Wuhan, China in December 2019; then the disease became a pandemic. The WHO declared it a global emergency on January 30, 2020. General data on the epidemic in Cuba, Australia and New Zealand are presented. Objective: To present the evolution of the epidemic in these countries as well as the measures taken and their results. Material and Methods: A descriptive, quantitative and qualitative research used documentary review to compare information about the epidemic in the selected countries. The information was obtained from medical journals, periodical press, and official websites and it was analyzed before June 13. Results: Australia had 7,283 cases of which 6,888 (94.48 percent) patients recovered. They performed 1,782,651 diagnostic tests (69.91 per 10,000 inhabitants) and the positivity was 0.4 percent. They reported 102 deaths with higher rates in people aged 70 - 89 years, and a case fatality of 1.39 percent. New Zealand reported 1,515 cases, with 1,483 recovered (97.8 percent) and 22 deaths. They performed 310,297 (36 per 10,000 population) PCR tests, with 0.7 percent positive cases. The case fatality was 1.9 percent. Cuba accumulated 2,238 cases and 1,923 (86 percent) recovered. A total of 84 patients died, with a lethality of 3.75 percent. PCR tests (12.16 x 10,000 inhabitants) were performed reporting 1.7 percent of positive cases. Conclusions: The control resulted from the political will to confront and contain the epidemic with drastic measures of social distancing, closure of borders and isolation of territories, application of diagnostic tests, and the existence of robust and free public health systems(AU)